La chasse à l'ours
Category: Livres,Livres pour enfants,Jeux, arts et création
La chasse à l'ours Details
Il suffit parfois d'un rien pour que l'on se réveille avec l'irrésistible envie d'aller chasser l'ours en famille - un ciel radieux, des enfants audacieux… Seulement voilà : qui chasse l'ours finit par le trouver et c'est là que les choses se gâtent !
Reviews
Cet excellent livre pour enfant est une traduction française de "We are going on a bear hunt". Cette version a été traduite par l'auteur lui-même : Michael Rosen. Dans notre famille nous adorons la traduction (très controversée) d'Elisabeth Duval que nous trouvons plus drôle. Lors de ma commande j'ignorais que ce livre avait fait l'objet de deux traductions très différentes. Même si la traduction de Michael Rosen est l'originale et est plébiscitée par la majorité des lecteurs, sa réception nous a fâchés et déçus. Je suis toujours à la recherche de celle qui dit "froufrou friselis" et "trebuche bronche!" (comptines).
